M-30 122mm Soviet Field Howitzer - Bản dịch & Bản phối lại Mecha

Hướng dẫn Lắp ráp từ Nhà thiết kế Nguyên bản:

Để gắn bánh xe vào trục, bạn dùng 2 con vít 3x16mm (đường kính và chiều dài không tính mũ), kèm theo 2 vòng đệm có đường kính 7mm. Bạn dùng 2 con vít 3x30 kèm theo 2 đai ốc và 4 vòng đệm 7mm để gắn chân vào đế. Vít sẽ lú ra dưới đai ốc, bạn có thể cắt ngắn bớt (ví dụ bằng cách kẹp chúng lại). Dùng 1 bu lông 3x30 với 1 đai ốc và 2 vòng đệm để gắn tháp pháo xoay vào đế. Chống xoay đai ốc lại để không bị lỏng ra. Dùng 1 bu lông 3x40 với 1 đai ốc và 4 vòng đệm để gắn pháo vào tháp pháo xoay. Vòng đệm rất khó để nhét vào giữa pháo và tháp pháo xoay, trước khi đặt pháo vào tháp pháo xoay, tôi đã dán các vòng đệm bên trong vào pháo bằng keo siêu dính. Tôi đặt một ít băng keo dính mềm lên mặt sau của pháo, cái này sẽ hấp thụ sốc khi nòng pháo trượt về phía trước. Lắp nòng (hình lục giác) vào lỗ hình lục giác trong khoang chứa thuốc phóng. Nếu bị chặt, bạn dùng lực/đập nhẹ hoặc mài/làm rộng lỗ hình lục giác ra một chút. Trong trường hợp lục giác bằng nhựa, bạn có thể chà nhám nó một chút. Gắn phần đuôi vào pháo bằng dây thun (ví dụ của hãng Herlitz), ví dụ đường kính khoảng 15mm hoặc 45mm (bắt chéo-gấp đôi), tùy thuộc vào mức độ kháng bạn muốn khoang chứa thuốc phóng có. Gắn tấm chắn vào pháo bằng 2 con vít 2x10 kèm theo 2 đến 4 vòng đệm, tùy thuộc vào số lượng vòng đệm có thể nhét vào bên trong. Sau khi siết chặt, tấm chắn nên nghiêng một chút, cứng cáp chứ không hoàn toàn lỏng lẻo.

Nhà thiết kế Nguyên bản: M.Sc. Igor Slouka, Prague, tháng 4 năm 2023.