Chopped 50 Merc - Chiếc xe độ cực ngầu

Chẳng ai biết Cobretti kiếm chiếc Mercury này ở đâu. Hồ sơ của sở cảnh sát chỉ ghi vỏn vẹn: Phương tiện: Màu đen. Đời xe: Cũ hơn cả mấy cái cớ của anh đó. Tình trạng: Cực kỳ hung dữ.

Người ta đồn rằng ông tìm thấy nó sau một xưởng sửa chữa bị bỏ hoang từ năm 1978. Chiếc xe lúc đó chẳng có động cơ, chẳng có giấy tờ, lại còn mang tới ba số VIN khác nhau. Ông nhìn nó một lúc rồi buông một câu: "Được đấy." Ba tuần sau, nó đã quay trở lại. Chẳng ai hỏi làm cách nào. Mấy tay thợ máy cũng thôi không thắc mắc nữa sau khi phát hiện chiếc xe bỗng nhiên sở hữu khối động cơ V8 siêu nạp gầm rú như tiếng sấm rền từ xa, trong cốp đầy kính mát dự phòng, một băng cát-sét duy nhất phát đi phát lại ca khúc "Eye of the Tiger" của nhóm Survivor, và một hộc để ly chỉ vừa vặn với cà phê nguội cùng một chiếc bánh pizza pepperoni còn nguyên miếng.

Sếp của ông ghét nó cay đắng. "Cobretti! Thứ đó không phải là xe do sở cấp!"

"Giờ thì phải rồi."

"Nó còn chẳng có gương chiếu hậu!" "Tôi biết cái gì đang ở phía sau mình mà."

"Nó có ống xả độ bên hông!" "Tôi biết."

"Phần mui đã bị cắt hạ thấp bốn inch!" "Tôi biết."

"Hệ thống treo cạ cả xuống mặt đường!" "Tôi biết."

"...còn biển số chỉ ghi mỗi chữ NOPE (Không đời nào)." "...Tôi biết."

Một tân binh hỏi sao ông không lái xe tuần tra mới của cảnh sát cho rồi. Cobra nhìn cậu ta. Rồi nhìn sang chiếc Mercury. Rồi lại nhìn tân binh. "Vì xe tuần tra ghi chữ 'Cảnh sát'. Còn chiếc Merc này nói rằng 'Mày vừa phạm sai lầm rồi đấy'."

Kể từ đó chẳng ai dám cãi nửa lời.