Dưỡng khoan điều chỉnh System 32 cho nội thất (Adjustable drill scraper)

Cập nhật ngày 20.11.2023: Thêm phiên bản mới "Ausrichtbolzen mit Sechskant". Giờ có thể siết bu-lông mà không cần thêm dụng cụ.

Updated on November 20, 2023: New version "Ausrichtbolzen mit Sechskant" added. Now the bolts can be tightened without additional tools.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hệ System 32 cho làm đồ nội thất được mô tả tại đây:
https://de.wikipedia.org/wiki/System_32

System 32 for furniture construction is described here:
https://en.wikipedia.org/wiki/32_mm_cabinetmaking_system

For English see below.

Cái schablone (template) này giúp canh khoảng cách khi làm nội thất cho chính xác hơn. Các anschlag (stops) có thể chỉnh riêng bằng thước cặp (caliper gauge) hoặc tháo hẳn ra tùy nhu cầu.

Sau khi khoan những lỗ đầu tiên, dịch schablone sang vị trí mới và canh thẳng bằng "Ausrichtbolzen".

Mình làm 2 biến thể của đai ốc M4: bản đầu phù hợp cho insert ren dạng nung chảy (melt-in threads), còn bản thứ hai là ren in (printed thread) (có thể cần taro lại bằng tap).

Đai ốc được bắt chung với vòng đệm (washer/Scheibe) (xem bản vẽ).

Cần chuẩn bị:
3 x vít đầu trụ M4 x 16mm (cylinder head screws)
1 x Grundkörper
3 x Mutter (chọn phiên bản theo ý)
3 x Anschlag
3 x Scheibe
1 x Ausrichtbolzen

Translation: DeepL

System 32 for furniture construction is described here:
German - https://de.wikipedia.org/wiki/System\_32
English - https://en.wikipedia.org/wiki/32\_mm\_cabinetmaking\_system

Cái template này giúp giữ khoảng cách lỗ khoan chính xác khi làm nội thất. Các stop có thể chỉnh theo ý bằng thước cặp hoặc tháo ra hoàn toàn khi cần.

Sau khi khoan các lỗ đầu tiên, di chuyển template và canh bằng "Ausrichtbolzens".

Mình đã làm hai phiên bản của đai ốc M4: bản đầu hợp với insert ren nung chảy, còn bản thứ hai có ren in (có thể phải taro lại).

Đai ốc được bắt vào washer (xem bản vẽ).

Bạn sẽ cần:
3 x cylinder head screws M4 x 16mm
1 x Grundkörper
3 x Mutter (phiên bản tùy chọn)
3 x Anschlag
3 x Scheibe
1 x Ausrichtbolzen