Hộp Murasaki Shikibu : 紫式部像

Murasaki Shikibu

Murasaki Shikibu (khoảng 973–1014) là một tiểu thuyết gia, nhà thơ và nữ quan hầu tại triều đình Hoàng gia Nhật Bản thời Heian. Bà nổi tiếng nhất với vai trò tác giả của The Tale of Genji (Genji Monogatari), được viết vào đầu thế kỷ 11 và được xem rộng rãi là tiểu thuyết đầu tiên trên thế giới. Tác phẩm của bà được ca ngợi nhờ chiều sâu tâm lý và phần khắc họa chi tiết đời sống cung đình quý tộc ở Nhật Bản thời xưa.

Về bức tượng

Model này dựa trên bức tượng đá nổi tiếng của Murasaki Shikibu đặt ở phía tây cầu Uji tại thành phố Uji, Kyoto. Bức tượng khắc họa bà trong tư thế ngồi và cầm một cuộn thư, nhằm tưởng niệm mối gắn kết của bà với thành phố; mười chương cuối của The Tale of Genji (được biết đến với tên “Uji Chapters”) lấy bối cảnh tại địa điểm này. Bức tượng ngoài đời được dựng vào thập niên 1990 và là một cột mốc quan trọng cho những người hành hương yêu văn học khi đến thăm khu vực.

Bảng chú giải bản dịch

• Giữa: 紫式部像 (Murasaki Shikibu Zō) — Tượng Murasaki Shikibu

• Trên trái: 夢浮橋 ひろば (Yume no Ukihashi Hiroba) — Quảng trường “Cây cầu nổi của những giấc mơ”

• Dưới phải: 源氏物語 宇治十帖 (Genji Monogatari Uji Jūjō) — The Tale of Genji: Uji Chapters