Cái Đầu Đồng Bị Nguyền: Brazen Head từ Hang động Salamanca

Cursed Brazen Head From the Cave of Salamanca :

Cueva de Salamanca (Hang động Salamanca) là một trong những địa điểm bí ẩn và đậm màu huyền thoại nhất ở Tây Ban Nha. Dù vị trí “thực” ngày nay chỉ còn là phần hầm mộ còn sót lại của nhà thờ San Cebrián trước đây, nhưng danh tiếng của nơi này đến từ hàng thế kỷ truyền thuyết dân gian liên quan tới huyền thuật. “Cái Đầu Biết Nói” hay Brazen Head là một trong những hiện vật gây tò mò nhất gắn với các huyền thoại về Cueva de Salamanca. Trong thế giới truyền thuyết, nó đóng vai trò như một nhà tiên tri cơ khí hoặc ma thuật, được Quỷ dữ dùng để dạy học trò.

Những truyền thuyết về hang động

Truyền thuyết nổi tiếng nhất kể rằng Quỷ dữ (thường cải trang thành một người coi việc nhà thờ) đã dạy các lớp về thuật hắc ám—chiêu hồn, giả kim và bói toán—cho bảy học trò trong suốt bảy năm ở căn hầm ngầm này.

• Cái giá của tri thức: Kết thúc bảy năm, họ bốc thăm. Một học trò bị chọn phải ở lại mãi mãi để làm kẻ hầu hạ cho Quỷ, coi như cái giá cho việc cả nhóm được truyền dạy.

• Hầu tước Villena: Theo truyền thuyết, người bị chọn là quý tộc Enrique de Villena. Ông đã trốn thoát bằng cách nấp trong một cái chum, nhưng lúc chạy đi, ông bị mất cái bóng của mình. Về sau, người ta đồn rằng suốt đời ông là kẻ không có bóng—một dấu ấn cho thấy ông từng dính líu đến thế giới siêu nhiên.

• Ảnh hưởng toàn cầu: Truyền thuyết mạnh đến mức vượt sang Tân Thế Giới. Ở các nước như Argentina, Chile và Peru, từ “salamanca” đến nay vẫn được dùng để chỉ một hang động nơi phù thủy hay pháp sư tụ họp.

Thêm lịch sử nữa...

The Brazen Head & The Cave of Salamanca

Lịch sử của Brazen Head về cơ bản cũng chính là lịch sử nỗi lo thời trung cổ về Artificial Intelligence. Nó đại diện cho khoảnh khắc con người lần đầu sợ rằng chính những thứ mình tạo ra (khoa học/máy móc) có thể biết nhiều hơn mình.

Dưới đây là tóm tắt cách truyền thuyết này đi qua lịch sử rồi “an vị” tại Hang động Salamanca.

1. Gốc rễ: Khoa học Tây Ban Nha bị xem như “ma thuật” (thế kỷ 10)

Truyền thuyết thực ra bắt đầu gần khu vực Salamanca, trong bối cảnh rộng hơn của Tây Ban Nha thời Moor (Al-Andalus).

Người chế tạo đầu tiên: Nhân vật chính đầu tiên của truyền thuyết là Gerbert of Aurillac (sau này là Giáo hoàng Sylvester II). Ông từng học ở các thành phố Tây Ban Nha (như Seville và Cordoba), nơi khoa học Hồi giáo đi trước châu Âu Cơ Đốc hàng thế kỷ.

Hiện vật: Ông mang về những “cỗ máy kỳ lạ” (astrolabe, bàn tính nhị phân) có thể “dự đoán các vì sao.”

Huyền thoại: Người không được học hành không hiểu toán học, nên họ đồn rằng ông sở hữu một brazen head của quỷ, có thể trả lời “Yes” hoặc “No” cho câu hỏi của ông. Từ đó hình thành hình ảnh Tây Ban Nha như vùng đất nơi “tri thức cơ khí bị cấm” xuất hiện.

2. Thời kỳ Salamanca: Hầu tước và hang động (thế kỷ 15)

Khi University of Salamanca ngày càng nổi danh, thành phố trở thành trung tâm trí thức của châu Âu. Truyền thuyết Brazen Head theo đó “dời” về đây và gắn với Enrique de Villena (The Marquis).

Địa điểm (Hang động): Hầm mộ của San Cebrián (nơi cây thánh giá của bạn từng đứng) bị đồn là lớp học của Quỷ.

Mối liên hệ: Villena là một nhà toán học và dịch giả xuất chúng. Vì ông hiểu những điều người khác không hiểu, dân địa phương mới nói ông là học trò cưng của Quỷ.

Vai trò của cái đầu: Trong phiên bản Salamanca, Brazen Head không chỉ là một cỗ đồng hồ; nó là một công cụ gọi hồn. Người ta nói nó được vận hành bằng linh hồn người chết hoặc ác quỷ, cung cấp cho Villena những câu trả lời khiến ông “thông minh một cách bất thường.”

Biến thể “cái chum”: Riêng trong truyền thuyết Salamanca/Villena, cái đầu đôi khi được mô tả là bị thu nhỏ, hoặc được thay bằng một linh thể bị nhốt trong lọ/chai thủy tinh, Villena giữ trong phòng làm việc gần hang động.

3. Khu vực xung quanh & di sản

Khu vực thực địa quanh Plaza de Carvajal (nơi cây thánh giá từng đứng) đặc kín những lớp lịch sử này:

Tháp Villena: Chỉ đi bộ một đoạn ngắn từ Hang động (Hầm mộ San Cebrián), đây là nơi Hầu tước bị cho là đã làm thí nghiệm và tham vấn cái Đầu/cái lọ, tránh ánh mắt dòm ngó.

Sự hủy diệt: Thư viện khổng lồ của Villena nổi tiếng là đã bị cha giải tội của Nhà vua cho đốt sau khi Villena qua đời, nhằm tiêu hủy “tri thức đen tối” (và có lẽ cả cái Đầu) mà ông đã thu thập.

Sự “xuất khẩu”: Danh tiếng của khu vực này mạnh đến mức khi các nhà thám hiểm Tây Ban Nha sang châu Mỹ, họ mang theo cả chữ “Salamanca”. Ở một số vùng Nam Mỹ ngày nay, “một salamanca” không phải là thành phố, mà là hang phù thủy—một “hóa thạch ngôn ngữ” trực tiếp của truyền thuyết về San Cebrián.