Sư tử và Mặt trời (Shir-o-Khorshid)

Đây là trận cuối, Pahlavi sẽ quay lại

Sư tử và Mặt trời (Shir-o-Khorshid) là một trong những quốc huy bền bỉ nhất của Iran, có lịch sử kéo dài gần một ngàn năm. Dù hiện đang bị Cộng hòa Hồi giáo cấm, biểu tượng này vẫn là dấu ấn mạnh mẽ của bản sắc Iran, chủ nghĩa dân tộc thế tục và tinh thần đối lập đối với hàng triệu người Iran ở hải ngoại.

Lược sử: Từ chiêm tinh đến quốc gia

Ý nghĩa của biểu tượng đã thay đổi rất nhiều qua nhiều thế kỷ, pha trộn các yếu tố chiêm tinh, tôn giáo và chủ nghĩa dân tộc.

• Nguồn gốc cổ xưa & chiêm tinh (thế kỷ 12): Ban đầu, mô-típ này kết hợp việc thờ Mặt trời của Zoroastrianism cổ đại với chiêm tinh Ả Rập và Babylon. Nó tượng trưng cho Mặt trời đi vào cung Sư Tử (Leo) — một cấu hình chiêm tinh gắn với đỉnh điểm mùa hè và quyền lực.

• Thời Safavid (1501–1736): Dưới triều Safavid, biểu tượng mang thêm cách diễn giải theo Hồi giáo Shi'a. Con Sư tử được hiểu là Ali (Imam đầu tiên của Hồi giáo Shia, còn được gọi là “Sư tử của Thượng đế”), còn Mặt trời tượng trưng cho “hào quang thiêng” (Farr) của nhà vua.

• Thời Qajar (1789–1925): Biểu tượng trở thành quốc huy chính thức. Giai đoạn này, một thanh kiếm (Zulfiqar) được đặt vào chân sư tử để tượng trưng cho sức mạnh quân sự và việc bảo vệ nhà nước. Đến thế kỷ 19, nó được chính thức đưa lên quốc kỳ.

• Thời Pahlavi (1925–1979): Triều đại Pahlavi chuẩn hóa thiết kế. Họ bỏ các nét mặt mang tính nữ thường được vẽ trên Mặt trời (đổi sang kiểu tia sáng “nam tính” hơn hoặc trừu tượng hơn) và lược bớt một số cách diễn giải tôn giáo quá rõ để nhấn mạnh vinh quang đế chế Ba Tư cổ.

Cách mạng 1979

Sau Cách mạng Hồi giáo 1979, ban lãnh đạo tôn giáo mới xem biểu tượng Sư tử và Mặt trời là dấu hiệu của “chế độ quân chủ áp bức” và chủ nghĩa thế tục được phương Tây hậu thuẫn.

• Loại bỏ: Biểu tượng bị gỡ khỏi quốc kỳ và bị cấm trong không gian công cộng.

• Thay thế: Nó được thay bằng quốc huy hiện tại của Cộng hòa Hồi giáo (một dạng cách điệu của chữ “Allah”, đáng chú ý là trông khá giống một bông tulip).

Ý nghĩa thời nay

Ngày nay, Sư tử và Mặt trời phần lớn đã vượt khỏi ý nghĩa thuần “quân chủ” để trở thành biểu tượng rộng hơn của kháng cự văn hóa và di sản dân tộc.

• Biểu tượng của lực lượng đối lập: Lá cờ mang hình Sư tử và Mặt trời là biểu ngữ chủ đạo được cộng đồng người Iran hải ngoại và các nhóm đối lập dùng trong các cuộc biểu tình trên khắp thế giới. Nó thể hiện sự bác bỏ chế độ thần quyền hiện tại và mong muốn một Iran thế tục, dân chủ.

• Hoài niệm văn hóa: Với nhiều người Iran, nó gợi về một “thời kỳ vàng son” của sự tôn trọng quốc tế và hiện đại hóa, khơi lên cảm giác hoài niệm về Iran trước cách mạng.

• Quốc gia vs. tôn giáo: Nó được xem là biểu tượng thuộc về quốc gia (Iran) hơn là một hệ tư tưởng cụ thể (Islamism), nhấn mạnh lịch sử Ba Tư thay vì giáo điều tôn giáo.

• Sử dụng trong nội địa Iran: Dù bị coi là bất hợp pháp khi trưng bày như một biểu tượng chính trị, nó vẫn thường xuất hiện trên đồ cổ, thảm và trang sức trong Iran. Những năm gần đây, thỉnh thoảng người biểu tình trong nước cũng được thấy phất lá cờ này hoặc dùng trong graffiti để thể hiện bất đồng.